La Literature Orale Africaine: Une Traduction en Transformation

Uruentsone, Lucky O.

Department of French

College of Education, Agbor, Delta State, Nigeria.

E-mail: idegwucc@yahoo.com

Avant Propos

Dans ce texte nous avons essayé de parler d’un sujet essentiel à nous en Afrique : la tradition orale. Il est divisé en trois parties viz : L’introduction, discussion et la conclusion. Dans l’introduction on essaye de donner un aperçu général sur la tradition orale et en même temps de faire sortir son importance, son essence et sa positon dans un monde moderne toujours en transformation voire en transition. En plus, dans la discussion (le corps), nous discutons sur la transition ou les transformations, subies par cette tradition orale – les efforts et les soutient de la part des individus (chercheurs) et des organisations et gouvernements d’une part et exposer quelques buts ou rôles joués, et peut jouer encore, par la tradition orale dans la société africaine qui s’évolue. En fin, dans la conclusion nous avons essayé de montrer l’importance de l’oralité dans la conscience et la vie quotidienne de l’individu en particulier et de la société en général.